Digitális tanrend, korlátozások, széleskörű tájékoztatás – folyamatosak a koronavírus megelőzését célzó kormánydöntések. Első a belvárosiak biztonsága – óvintézkedések az V. kerületben.

Tisztelt Belvárosi Polgárok! Tisztelt Ügyfeleink! Magyarország Kormánya veszélyhelyzet kihirdetéséről szóló rendeletére figyelemmel, a koronavírus terjedésének megelőzése és mindannyiunk egészségének védelme érdekében a Polgármesteri Hivatalban a személyes ügyfélfogadás szünetel! Kérjük Önöket, hogy intézendő ügyeiket kizárólag elektronikusan, postai úton vagy telefonon intézzék az elkövetkező időszakban. Elérhetőségeink: hivatali kapu: BUD05 e-mail: hivatal@belvaros-lipotvaros.hu Zöldszám: 06-80-201-580, központi telefonszám: 872-72-72, munkatársaink állnak rendelkezésükre már megszokott ügyfélfogadási időben. Mindannyiunk közös érdeke és felelőssége a járvány megelőzése. Megértésüket és együttműködésüket köszönjük! Budapest, 2020. március 16. Dr. Sélley Zoltán jegyző

Folyamatosan születnek újabb, a koronavírus-járvány elleni védekezést szolgáló kormánydöntések. Hétfőtől új tanrend lép életbe: elkezdődik a digitális oktatás a diákok számára. Ahogy országszerte, úgy az V. kerületben is életbe lépett számos óvintézkedés. Belváros polgármestere, Szentgyörgyvölgyi Péter a lakosság egészségének megőrzése érdekében elrendelte a kerületi bölcsődék, óvodák, idős klubok és a Belvárosi Közösségi Tér zárva tartását.

Kedves Belvárosi Közösségi Tér Látogatók! A koronavírus járvány megelőzésének érdekében MÁRCIUS 16-TÓL (HÉTFŐ) ELRENDELEM A BELVÁROSI KÖZÖSSÉGI TÉR BEZÁRÁSÁT. A döntésnél minden lehetséges emberi és szakmai szempontot mérlegeltem, de mindenekelőtt a gyermekek, családok és a leginkább veszélyeztetett idős korosztály egészségének megóvását tartottam szem előtt. Polgármesterként és édesapaként is ezt vélem a felelős és helyes döntésnek. A belvárosiakra a hétköznapokban is az egymásra való odafigyelés, törődés a jellemző, kérem Önöket, hogy a rendkívüli helyzetben is segítsük egymást, különösen a kiemelten veszélyeztetett idős korosztályt. Köszönöm a megértésüket és az együttműködésüket, amellyel együtt tehetünk mindannyiunk egészségének védelméért. Üdvözlettel: Szentgyörgyvölgyi Péter polgármester

Dear Visitors of Downtown Community Centre! In order to prevent the spread of the coronavirus, I ORDER THE CLOSURE OF THE DOWNTOWN COMMUNITY CENTER FROM 16 MARCH (MONDAY). To come to this decision, I have contemplated all the human and professional aspects, and I find it primal to protect the children, the families and the elderly which is the most endangered group. As a mayor and also as a father I consider that this is the responsible and correct decision. The residents of our district are protective and mindful about each other in everyday life, I ask you to help each other in this particular situation as well and take particular care of the mostly endangered elderly. Thank you for your understanding and cooperation that can provide to the health of each one of us. Yours sincerely, Péter Szentvölgyi, Mayor